庄子呆若木鸡的意思和造句怎么写_庄子呆若木鸡的意思和造句

1.呆若木鸡什么意思？近义词和反义词,如何造句？

2.呆若木鸡的真正含义

3.庄子寓言：《呆若木鸡》的翻译

呆若木鸡的意思是：用来形容因恐惧或惊异而发愣的样子。呆：傻，发愣的样子。呆得象木头做的鸡一样。

成语出自：《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。”

呆若木鸡的成语故事：

有一位纪先生替齐王养鸡，这些鸡不是普通的老母鸡，而是要训练好去参加比赛的斗鸡。纪先生才养了10天，齐王就不耐烦地问：养好了没有？纪先生答道：还没好，现在这些鸡还很骄傲,自大得不得了。

再过10天，齐王又来问，纪先生回答说：还不行，它们听到声音，看到人影晃动，就会惊动起来。

又过了10天，齐王又来了，看他的斗鸡。纪先生说：不成！还是目光犀利，盛气凌人。10天后，齐王又来看他的斗鸡，但是已经对这些斗鸡不抱希望了。没料到这一次纪先生却说：差不多可以了！鸡虽然有时候会啼叫，可是不会惊慌了，看上却好像木头做的鸡，精神上完全准备好了，其他鸡都不敢来挑战，只有落荒而逃。

后来人们又把“呆若木鸡”这个成语引申，用来表示：十分愚笨，也形容因为害怕或惊奇发呆的样子。

呆若木鸡什么意思？近义词和反义词,如何造句？

解释：愣着不动；像只木头鸡。形容人痴或因惊恐而发愣的神态。

出处：先秦 庄周《庄子 达生》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

语法：呆若木鸡偏正式；作谓语、状语、补语；含贬义。

示例：匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即呆若木鸡。

近义词：呆头呆脑、目瞪口呆、木鸡之呆、张口结舌

反义词：狡如脱兔、神色自若、矫若游龙

成语造句：

1、这件事让小林摸不着头脑，她站在那里呆若木鸡。

2、都好半天了，他仍然呆若木鸡地瞪着天花板看。

3、这个罪犯刚才还气焰嚣张，现在一见到我们出示的证据，顿时呆若木鸡，半天说不出话来。

4、小明失手打翻热水盆，吓得呆若木鸡。

5、他呆若木鸡地站着，久久回不过神来。

6、这突然的灾难把他吓得呆若木鸡，一动也不敢动。

7、小敏在数学上可谓是呆若木鸡，但她在英语在全班堪称鹤立鸡群。

8、你怎么呆若木鸡？在想什么心事？我都叫你老半天了。

9、这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。

10、听到这一噩耗，他呆若木鸡，过了好久才“哇”地一声哭了起来。

呆若木鸡的真正含义

呆若木鸡 本文分类：abcd式的词语　发布时间：2014/2/25　

拼音：dāi?ruò?mù?jī

解释：呆：傻，发愣的样子。呆得象木头制作的鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

出自：《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。”

示例：曲波《林海雪原》二八：“匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即～。”

语法：偏正式；作谓语、状语、补语；

褒贬：贬义词

英语：dumb?as?a?wooden?chicken；as?motionless?as?a?wooden?image；be?insensate?like?a?wooden?chicken；dumbstruck?；

目瞪口呆　呆头呆脑　泥塑木雕　张口结舌　木鸡之呆　瞠目结舌

聪明伶俐　随机应变　狡如脱兔　活泼可爱　矫若游龙　神色自若

这次失败对他打击太大了，他久久地站在那儿，呆若木鸡。

当听到这个令人震惊的消息，大家都呆若木鸡，不知道说什么才好。

那小孩看到地上的蛇，被吓得呆若木鸡。

庄子寓言：《呆若木鸡》的翻译

呆若木鸡含义是形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。

呆若木鸡，读音为dāi ruò mù jī，原义是宛如木头做的鸡一样。现在一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。

出处：

战国庄子《庄子·外篇·达生》纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚憍而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应向景。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

译文：

纪渻子为周宣王驯养斗鸡。过了十天周宣王问：“鸡驯好了吗？”纪渻子回答说：“不行，正虚浮骄矜自恃意气哩。”十天后周宣王又问，回答说：“不行，还是听见响声就叫，看见影子就跳。”十天后周宣王又问，回答说：“还是那么顾看迅疾，意气强盛。”

又过了十天周宣王问，回答说：“差不多了。别的鸡即使打鸣，它已不会有什么变化，看上去像木鸡一样，它的德行真可说是完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。”

扩展资料：

呆若木鸡的近义词是目瞪口呆。

目瞪口呆，读音为mù dèng kǒu dāi，形容因吃惊或害怕或激动而发愣、发傻的样子。

出自元·无名氏《赚蒯通》第一折：“吓得项王目瞪口呆，动弹不得。”

相关典故：西汉初年，韩信被封为齐王，丞相萧何担心韩信兵权太大，就找樊哙共商计策。樊哙自鸣得意，连夸自己是如何斗败项羽，吓得他目瞪口呆，从而保住主公。面对这淮阴一饿夫且手无缚鸡之力的韩信，只须叫一两个人就可以把他一刀两断。

《庄子·蜗角之争》参考译文

魏惠王和齐威王订立过盟约，齐威王背弃了盟纳。魏惠王恼怒了，将要派人去刺杀齐威王。

将军公孙衍听说这件事情，感到可耻，就对魏惠王说：“君王是一个大国之君，可是派一个平民去报仇。我顾意受领大军二十万，为君王去讨伐齐国，俘虏它的人民，牵走它的牛马，使它国王的内热从背部发泄出来，然后倾覆了他的国家，将大将田忌赶走；然后再打伤他的背部，折断他的脊骨。”

魏臣子季子听到公孙衍这番话，感到可耻，就对魏惠王说：“譬如筑十丈高的城墙，已经筑好了七丈，可是又把它毁坏，这是劳役们最痛苦的事情。现在已经有七年不打仗了，这是我们国家兴旺的基础。公孙衍是个昏乱的人，他的话是听不得的。”

贤士华子听到公孙衍和季子的这番话，感到都浅薄，就对魏惠王说：“花言巧语地说讨伐齐国的，是昏乱的人；花言巧语地说不要讨伐齐国的，也是昏乱的人；花言巧语地说讨伐和不要讨伐都是昏乱的人，也是昏乱的人。”

魏惠王说：“那么，怎么办呢？”

华子说：“君王只要追求‘道’就行了。”

惠施听说这件事，〔恐怕魏惠王不能领悟，〕就在魏惠王面前推荐了戴晋人。

戴晋人对魏惠王说：“有一种叫作蜗牛的东西，君王知道吗？”

魏惠王说：“知道。”

戴晋人说：“有在蜗牛的左触角上建立国家的，名字叫作角氏；有在蜗牛的右触角上建立国家的，名字叫作蛮氏。两国经常因为争夺土地而掀起战争，在战场的尸首就有几万具，他们追赶败兵，十五天才能够返回来。”

魏惠王说：“哈！这大概是谎话吧？”

戴晋人说“我愿意为君王证实这件事情。依君王的意思说，在天地四方上下之中，有没有穷尽呢？”

魏惠王说：“没有穷尽。”

戴晋人说：“如果把心神遨游无尽的境域之中，再返还到四通八达的各国之间，就感到似有似无的一样，君王知道这个道理吗？”

魏惠王说：“知道。”

戴晋人说：“四通八达的各国之间有个魏国，魏国之中又有个梁邑，梁邑之中有个君王。这个君王和蛮氏相比，有没有分别呢？”

魏惠王说：“没有分别。”

戴晋人走后，魏王就不知所措地如同丢了什么东西似的。

========================

庄子《呆若木鸡》，参考译文纪渻子为周宣王驯养斗鸡。过了十天周宣王问：“鸡驯好了吗？”纪渻子回答说：“不行，正虚浮骄矜自恃意气哩。”十天后周宣王又问，回答说：“不行，还是听见响声就叫，看见影子就跳。”十天后周宣王又问，回答说：“还是那么顾看迅疾，意气强盛。”又过了十天周宣王问，回答说：“差不多了。别的鸡即使打鸣，它已不会有什么变化，看上去像木鸡一样，它的德行真可说是完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。”

有一位纪先生替齐王养鸡，这些鸡不是普通的老母鸡，而是要训练好去参加比赛的斗鸡。

纪先生才养了10天，齐王就不耐烦地问：“养好了没有？”

纪先生答道：“还没好，现在这些鸡还很骄傲，自大得不得了。”

过了10天，齐王又来问，纪先生回答说：“还不行， 它们一听到声音，一看到人影晃动，就惊动起来。”

又过了10天，齐王又来了，当然还是关心他的斗鸡， 纪先生说：“不成，还是目光犀利，盛气凌人。”

10天后，齐王已经不抱希望来看他的斗鸡。没料到纪先生这回却说：“差不多可以了，鸡虽然有时候会啼叫，可是不会惊慌了，看上却好像木头做的鸡，精神上完全准备好了。其他鸡都不敢来挑战，只有落荒而逃。”