takeintoaccount的同义_takeintoaccount

1.求助英语短语的用法take into account后面加句子的话，是不是要在句子前面加that,即take into account tha

2.take sth.into account是什么意思

没有任何区别！都是考虑、重视的意思，也引申为顾及、体谅的意思。

例如：

We should take into account the proposals of our parents。

我们应该考虑父母的建议。

We must take local conditions into account.

我们必须考虑本地的条件

求助英语短语的用法take into account后面加句子的话，是不是要在句子前面加that,即take into account tha

这里把介词短语前置，宾语后置，主要原因是宾语有后置定语，显得过长，后置的话有利于句子结构平衡，而不至于头重脚轻。这是考虑句子结构平衡而采取的变通手段，是常见的语言现象。

一英语翻译的注意事项

（1）大家都知道其实英文的句子和我们中文的句子是完全不一样的两个概念，如果说我们要把英文翻译成中文，或者是要把中文翻译成英文的话，这中间需要改变很多东西，比如说句式结构就一定要改变。如果句式结构没有根本的改变，那么翻译出来的还是一滩水。

（2）如果你想要完整去翻一篇论文，那么用词是必须要注意的，这用词包括名词以及书面用语的一些使用，包括主谓搭配的对待等等，特别是对于一些专业术语的翻译，都需要特别严谨的对待，保证翻译下来的文章能够让别人读懂。

二英语的历史

（1）1066年，诺曼底（现法国的一部分）公爵威廉率兵征服了英国。征服者带来了他们的语言-一种法语，而这也成为皇室，统治阶级和商人阶级的语言。曾经一段时间，出现了以语言区分阶级的现象，下层阶级说英语，上层阶级说法语。

（2）早期现代英语与晚期现代英语的主要区别是词汇。晚期现代英语增加了许多词汇，这主要有两个因素：首先，工业革命的出现需要更多的新词；其次，英帝国在其鼎盛时期覆盖了地球大约四分之一的面积，英语也许多其他国家吸收了很多新词。

take sth.into account是什么意思

take into account 可以做vt.（及物动词）后面直接加名词

你说的那种情况是 take it into account that~

it代指that引导的句子做take的形式宾语， that后面引导的句子是真正的宾语

例：You must take it into account that the boy has been ill for a long time.

你必须考虑到那个男孩已经生病好久了。

take it into account 这种用法中，不仅可以接that引导的句子，根据句意连接where when how which whether 等等引导的句子都可以

例：The problem with a to-do list is that it does not take into account how much time you have available during the day.

待办事项清单存在一个问题，那就是它没有考虑到去计算一天中有多少可用时间。

take sth into account：考虑到某事。固定短语等于take account of sth

account 考虑到；把…计算在内

例句：

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.

被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

Urban planners in practice have to take account of many interest groups in society.

城市规划人员在实际工作中必须把社会各利益集团都考虑在内。